The Dictionary of Concise Writing

 

難解で冗長な言い回しを，わかりやすく簡潔な語句 Plain English に置き換えるための辞典（類語辞典）．現代英語では書き言葉においても，冗長な文章を避けなければならないとされる．元々は，70 年代に法律英語を簡素化しようという Plain English Movement から始まった流れで，米国においては Paperwork Reduction Act of 1980 (44 U.S.C. 3501 et seq., Pub. L. 96-511, 94 Stat. 2812) の法律に盛り込まれることに繋がった．今では法律英語や公文書に用いられる英語にとどまらず，学術分野（科学英語）やビジネス英語にも広く浸透している．

英語を母国語としないものからすると，しばしば使われてしまうされる「難解で冗長な言い回し」は，そう簡単に出てくるものではない．むしろ本来の使用法とは正反対になってしまうが，わざと難しい表現を使って，文章の格調を高めたいときに逆利用できる辞書である．

 

定価：$19.95，実質ページ数：386，ページ当たりの値段：5.2¢，見出し語数：5,000，1ドル 当たりの見出し語数：251，第二版

ペーパーバック

 

 

「えいじゅなすの本棚：ホームページ」＞「英語」＞「辞書」へ戻る

「えいじゅなすの本棚：ホームページ」＞「英語」＞「英文執筆・ライティング」へ戻る

 

©えいじゅなす（eijunus）の本棚